Транслитератор Word (.docx)
Загрузите файл .docx — и через несколько секунд скачайте его же на другом алфавите, с полностью сохранённым исходным форматированием: меняются только сами слова, но никогда не структура документа.
Форматирование остаётся нетронутым
Файл Word — это, по сути, небольшой архив из XML-файлов. Инструмент открывает этот архив, находит именно те фрагменты XML, где хранится видимый текст, и заменяет только его переведённой версией — каждый стиль заголовка, полужирное или курсивное начертание, ячейка таблицы, маркированный список и номер страницы остаются побайтово такими же, какими были. Ничего не перепечатывается и не перевёрстывается заново.
Незаменим для договоров, рефератов и официальных писем
Это тот инструмент, к которому стоит обращаться каждый раз, когда итоговый вид документа важен не меньше самого текста: двуязычные договоры, дипломные работы и рефераты, официальные письма на фирменном бланке, многостраничные отчёты с таблицами и нумерованными разделами. Конвертируйте один раз — и кириллическая, и латинская версии будут выглядеть идентично, отличаясь только алфавитом.
Удобно для пакетной обработки
Поскольку конвертация занимает секунды, можно обработать сразу несколько документов подряд — просто загружайте следующий файл, как только скачали предыдущий результат. Скачанный файл автоматически получает суффикс _latin или _kirill, так что перепутать версии не получится.
Частые вопросы
Сохранятся ли таблицы, списки и жирный текст после конвертации?+
Да. Конвертер переписывает только текст внутри абзацев документа — структура таблиц, оформление списков, полужирный/курсивный/подчёркнутый стиль, шрифты и цвета остаются точно такими же.
Работает ли это с колонтитулами и сносками?+
Да, инструмент также переводит текст в верхних и нижних колонтитулах, сносках и концевых сносках, а не только в основном теле документа.
А что будет с картинками и встроенными объектами?+
Изображения, диаграммы и встроенные объекты не затрагиваются — меняется только текстовое содержимое, поэтому всё визуальное остаётся точно на своих местах.
Есть ли ограничение по размеру файла?+
Для бесплатного анонимного использования доступны файлы до 15 МБ — этого достаточно для подавляющего большинства документов Word. После подтверждения email лимит увеличивается до 100 МБ.